佛教2500多年，在記載工具不發達的時代，傳抄經文多有誤失，加上兵荒馬亂，斷簡殘編，難免錯字誤接，就此留傳，將錯就錯，直到印順導師窮畢生之力，考証訓詁，比對除錯，還原佛陀本懷。他一生最崇一字，正。一生所實踐也是「正」。印順導師晚年長住靜思精舍，由弟子證嚴法師長期就近照料。

這一段不可思議的因緣起於半個世紀前。

台北市南京東路轉龍江路口不遠，一棟簡樸水泥房舍平實的站在人群之間。慧日講堂，1960年代建造，至今不改顏色。

1963年3月17日冬日午後，一場突來的大雨，留住了一名沙彌尼的腳步，她剛被拒於臨濟寺三壇大戒剃度法會門外，到慧日講堂請了一部「太虛大師全集」，因落水未歇，徘徊門外。

懷抱著太虛大師經典的沙彌尼，不期而遇了這位不輕易收弟子的佛教當代大師，在短暫交談後大發慈悲，印順導師為這名沙彌尼取了法名「證嚴」，字「慧璋」，留下「為佛教，為眾生」的終身奉行箴言。